| Titre : | Breastfeeding Support for Criminalized Women in Canada (2017) |
| Auteurs : | Martha Jane Paynter, Auteur ; Erna Snelgrove-Clarke, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 33, n°4, Novembre 2017) |
| Article en page(s) : | pp. 672–676 |
| Note générale : | Soutien à l'allaitement maternel pour les femmes criminalisées au Canada [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Criminologie ; Déontologie ; Déontologie médicale ; Lien mère enfant (attachement) ; Milieu carcéral ; Séparation mère enfant ; Soutien allaitement |
| Résumé : |
Based on our work supporting criminalized women to breastfeed, we offer these recommendations:
1. Create opportunities and materials to educate lawyers, police, parole officers, corrections staff, and most important, criminalized women about breastfeeding. 2. Advocate for incarcerated women to have access to the same breastfeeding support people and resources as exist on the outside. Inside, mothers may also need personal mini fridges and hospital-grade pumps. Be conscious of the disproportionate criminalization and incarceration of Indigenous and racialized women and inquire as to culturally appropriate supports for breastfeeding. 3. Seek consent when you offer support. Be conscious of the likelihood of trauma and violence in their lives and how exposure and touching of breasts can be retraumatizing. 4. Plan for the possibility of separation of mother from infant. Teach hand expression and use of a pump. 5. As with all nursing care, begin with discharge in mind. Life outside can be more difficult for clients due to poverty and lack of services and housing options. Beyond the mechanics of breastfeeding, clients need help navigating social and clinical supports. 6. Work in a team. Share strategies and information about policy changes and new developments. Be careful not to burn out. 7. Congratulate the women who make breastfeeding work despite the odds. [extrait de l'article] |
| Note de contenu : |
En s’appuyant sur notre travail de soutien à l’allaitement auprès de femmes criminalisées, nous vous proposons les recommandations suivantes :
1. Créez des opportunités et des supports afin d’éduquer les avocats, les agents de police, les contrôleurs judiciaires, le personnel correctionnel et, surtout, les femmes criminalisées, au sujet de l’allaitement maternel. 2. Assurez-vous que les femmes incarcérées aient accès au même soutien (personnes et ressources) à l’allaitement maternel que les femmes libres. Au sein de l’établissement pénitentiaire, les mères peuvent également avoir besoin d’un mini-réfrigérateur personnel et d’un tire-lait de qualité hospitalière. Soyez conscients de la criminalisation et de l’incarcération disproportionnées des femmes autochtones et racialisées et renseignez-vous sur un soutien culturellement approprié à l’allaitement maternel. 3. Assurez-vous d’avoir le consentement d’une mère lorsque vous voulez la soutenir. Soyez conscient de la probabilité de traumatismes et de violences éprouvés au cours de sa vie et de la façon dont l’exposition et la manipulation des seins peuvent faire resurgir ces mêmes traumatismes. 4. Anticipez la possibilité de séparation de la dyade mère-enfant. Enseignez l’expression manuelle du lait et le recours au tire-lait. 5. Comme pour tous les soins infirmiers, gardez toujours à l’esprit le moment de la sortie. La vie de femme libre peut être plus difficile en raison de la pauvreté et du manque de services et de possibilités de logement. Au-delà des mécanismes de l’allaitement maternel, ces femmes ont besoin d’aide afin de se frayer un chemin à travers les soutiens sociaux et cliniques. 6. Travaillez en équipe. Partagez des stratégies et des informations sur les changements de politiques et sur les évolutions. Veillez à ne pas vous épuiser. 7. Félicitez les femmes qui parviennent à allaiter malgré les obstacles. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact