| Titre : | The Meaning of “Breastfeeding” Is Changing and So Must Our Language About It (2017) |
| Auteurs : | Kathleen M. Rasmussen, Auteur ; Julia P. Felice, Auteur ; Elizabeth J. O'Sullivan, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol 12, n°9, Novembre 2017) |
| Article en page(s) : | pp. 510–514 |
| Note générale : | La signification du terme "allaitement maternel" évolue, notre façon de nous exprimer doit s'y adapter [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Terminologie médicale |
| Résumé : |
For millennia, the word “breastfeeding” has meant feeding an infant at his/her own mother's breast. With the recent introduction of high-efficiency breast pumps, other possibilities are now widely used, including feeding an infant his/her own mother's milk from a cup or bottle. This milk may be recently pumped or stored for a short or long time. Infants also may be fed another mother's milk. As a result, the use of the term “breastfeeding” to describe these different behaviors now inhibits clear communication among and between healthcare providers, researchers, mothers, and members of the lay public. We propose a comprehensive set of terms to describe these and related behaviors. Adoption and consistent use of these terms would facilitate communication among all interested parties on the topic of maternal lactation and infant feeding. [résumé de l'auteur]
|
| Note de contenu : |
Pendant des millénaires, le terme « allaitement maternel » signifiait nourrir un nourrisson au sein de sa propre mère. Avec l’apparition récente des tire-lait haute performance, d’autres possibilités sont maintenant largement envisageables, y compris nourrir un nourrisson avec le lait de sa propre mère à l’aide d’une tasse ou d’un biberon. Ce lait peut être fraichement exprimé ou conservé pendant une période plus ou moins longue. Les nourrissons peuvent également être nourris au lait d’une autre mère. En conséquence, l’utilisation du terme « allaitement maternel » pour décrire ces différents comportements empêche maintenant une communication claire entre ls professionnels de santé, chercheurs, mères et grand public. Nous proposons un ensemble complet de termes afin de décrire ces comportements ainsi que les comportements connexes. L’adoption et l’utilisation cohérente de ces termes faciliteraient la communication entre toutes les parties intéressées par les sujets de l’allaitement maternel et de l’alimentation du nourrisson. [traduction]
|
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact