Titre : | Pumping Milk Without Ever Feeding at the Breast in the Moms2Moms Study (2017) |
Auteurs : | Sarah A. Keim, Auteur ; Kelly M Boone, Auteur ; Reena Oza-Franck, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol 12, n°7, Septembre 2017) |
Article en page(s) : | pp. 422429 |
Note générale : | Exprimer son lait sans jamais allaiter directement au sein dans l'étude Moms2Moms [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | Accouchement prématuré ; Arrêt précoce ; Durée de l'allaitement ; Expression au tire-lait ; Expression du lait ; Niveau socio économique ; Tire-lait |
Résumé : |
Background: More than 85% of contemporary lactating women in the United States express their milk at least sometimes. Some produce milk exclusively through pumping. We characterized women who pumped but never fed at the breast and compared their infant feeding practices with those of women who fed at the breast with or without pumping.
Subjects and Methods: Study participants were those delivered at Ohio State University Wexner Medical Center in 2011 and completed a questionnaire at 12 months postpartum (n = 478). We used bivariate and multivariate approaches (survival analysis) to compare women who pumped but never fed at the breast with women who fed at the breast with or without pumping. Results: Women (n = 33, 6.9%) who pumped but never fed at the breast comprised a diverse group but were more likely to have delivered preterm and were of lower socioeconomic status on average. They initiated pumping and formula feeding earlier (median = day 1 after delivery) and were more likely to report difficulty making enough milk compared with women who fed at the breast with or without pumping. They had much shorter total duration of milk production (adjusted hazard ratio = 3.3, 95% confidence interval: 2.1, 5.2) after controlling for clinical and sociodemographic confounders. Conclusions: Pumping without feeding at the breast is associated with shorter milk feeding duration and earlier introduction of formula compared with feeding at the breast with or without pumping. Establishing feeding at the breast, rather than exclusive pumping, may be important for achieving human milk feeding goals. [résumé de l'auteur] |
Note de contenu : |
Introduction : plus de 85 % des femmes allaitantes aux États-Unis expriment leur lait de manière occasionnelle. Certaines expriment exclusivement leur lait. Nous avons caractérisé les femmes qui exprimaient leur lait mais nallaitaient jamais directement au sein et avons comparé leurs pratiques dalimentation du nourrisson à celles des femmes qui allaitaient directement au sein, et ce, en exprimant leur lait ou non.
Méthodes : les participantes, admises au centre médical Ohio State University Wexner Medical Center en 2011, ont rempli un questionnaire à 12 mois post-partum (n = 478). Nous avons utilisé des approches bivariées et multivariées (analyse de survie) pour comparer les femmes qui exprimaient leur lait mais qui nallaitaient jamais directement au sein avec les femmes qui allaitaient directement au sein, et ce, en exprimant leur lait ou non. Résultats : les femmes (n = 33, 6,9 %) qui exprimaient leur lait mais qui nallaitaient jamais directement au sein constituaient un groupe diversifié, mais étaient plus susceptibles davoir accouché prématurément et davoir un statut socioéconomique inférieur, en moyenne. Elles ont initié lexpression et lalimentation avec une préparation commerciale pour nourrisson (PCN) plus tôt (médiane = jour 1 après laccouchement), et étaient plus susceptibles de rapporter des difficultés liées à la production de lait par rapport aux femmes qui allaitaient directement au sein, en exprimant leur lait ou non. Elles présentaient des durées totales de production de lait beaucoup plus courtes (hazard ratio ajusté = 3,3, intervalle de confiance à 95 % : 2,1, 5,2) après ajustement pour les facteurs de confusion cliniques et sociodémographiques. Conclusions : lexpression du lait sans allaiter directement au sein est associée à une durée dalimentation au lait plus courte et à une introduction plus précoce d'une PCN par rapport à lallaitement directement au sein, en exprimant le lait ou non. Recourir à une alimentation directe au sein par rapport à une expression exclusive du lait maternel peut être importante afin datteindre les objectifs dalimentation au lait maternel. [traduction] |