Titre :
|
Selection criteria for wet-nurses: Ancient recommendations that survived across time (2016)
|
Auteurs :
|
Virginia Thorley, Auteur ;
Tomasz Sioda, Auteur
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
Dans :
|
Breastfeeding Review (Vol. 24, n°3, Novembre 2016)
|
Article en page(s) :
|
pp. 13-24
|
Note générale :
|
Critères de sélection des nourrices allaitantes : recommandations datant de l'Antiquité ayant perduré à travers les âges [titre traduit]
|
Langues:
|
Anglais
|
Catégories :
|
Antiquité
;
Don de lait
;
Histoire
;
Histoire de l'allaitement
;
Moyen-Âge
;
Nourrice allaitante
;
Période Contemporaine
;
Période Moderne
|
Résumé :
|
This article will describe the content of the key criteria for the selection of wet nurses that persisted across time and the authors who transmitted this advice. Where relevant, it will include variations, such as additional recommendations or a different weighting being given to one or other criterion by a particular author. The focus is on the selection of a wet nurse for the employer's baby. The factors that led a woman to enter this employment and the consequences for her own baby will not be addressed here as they will be discussed elsewhere. The article is an historical one, drawing on primary sources, where possible, and important secondary sources. Guidelines for the selection of wet-nurses have existed from antiquity to the early 20th century. The key recommendations managed to survive across the centuries because they were considered useful by influential ancient and Early Modern and later authors who passed them on through copying and translations. It is tempting to assume that the prescriptive advice was followed by physicians and mothers. However, the discussion will raise doubts about whether the criteria were adhered to by physicians and parents, particularly when wet nurses were in scarce supply. [résumé de l'auteur]
|
Note de contenu :
|
Cet article décrira le contenu des critères clés pour la sélection des nourrices allaitantes, critères ayant persisté à travers le temps, ainsi que les auteurs qui ont transmis ces conseils. Le cas échéant, il comprendra des variations, telles que des recommandations supplémentaires ou une pondération différente accordée à lun ou lautre critère par un auteur particulier. Laccent est mis sur le choix dune nourrice allaitante pour le nourrisson de lemployeur. Les facteurs qui ont conduit une femme à accéder à cet emploi et les conséquences pour son propre enfant ne seront pas abordés ici, mais seront discutés ailleurs. Il sagit dun article historique, sappuyant sur des sources primaires, dans la mesure du possible, et sur des sources secondaires importantes. Les lignes directrices relatives à la sélection des nourrices allaitantes existent depuis lAntiquité et jusquau début du 20ème siècle. Les recommandations clés ont perduré à travers les siècles, considérées comme utiles par les auteurs influents de lépoque et les auteurs modernes qui les ont transmises, par la copie et par les traductions. Il est tentant de supposer que les conseils prescriptifs ont été suivis par les médecins et les mères. Cependant, cette discussion soulèvera des doutes quant à savoir si les médecins et les parents ont respecté ces critères, en particulier lorsque les nourrices allaitantes se faisaient rares. [traduction]
|