| Titre : | The Relative Value of Breastfeeding Versus the Feeding of Breastmilk : Editorial (2016) |
| Auteurs : | Arthur I. Eidelman, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 11, n°6, Juillet - Août 2016) |
| Article en page(s) : | p. 269 |
| Note générale : | La valeur relative de l'allaitement maternel par rapport à l'alimentation au lait maternel [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Bénéfices de l'allaitement ; Comparaison ; Croissance et développement ; Impact ; Lait artificiel pour nourrisson |
| Mots-clés: | bienfaits, avantages |
| Résumé : | The advantages of breastfeeding are beyond the “simple” matter of nutrition. No less so is the well-documented protective value of breastfeeding in reducing the risk of a wide range of infections in the newborn and infant. Furthermore, the convincing evidence is that an increased duration of breastfeeding correlates with increased cognitive development. These advantages are complemented by the immunomodulatory characteristics of breastmilk in mitigating the development of inflammatory diseases and allergic phenomena. Just listing the mentioned “features” forces one to attempt to ascertain what benefits accrue from the act of breastfeeding (infant suckling at its mother's breast) and what can be attributed to the ingestion of human milk independent of the feeding process. Or to simply put it, what if anything is lost if we feed pumped breastmilk from bottles through plastic nipples irrespective of who is the feeder. That stored pumped milk, be it refrigerated/frozen by the mother or pasteurized by the local milk bank, is not the same as fresh mother's own milk is well documented,1 although the clinical consequences have as yet to be fully delineated or quantitated. [extrait de l'article] |
| Note de contenu : | Les avantages de l’allaitement maternel vont au-delà de la « simple » question de la nutrition. Il en va de même pour la valeur protectrice bien documentée de l’allaitement maternel dans la réduction des risques de nombreuses infections chez le nouveau-né et le nourrisson. En outre, des preuves convaincantes attestent qu’un allaitement maternel plus long est corrélé avec un développement cognitif accru. Ces avantages sont complétés par les caractéristiques immunomodulatrices du lait maternel permettant de diminuer les risques de survenue de maladies inflammatoires et de phénomènes allergiques. Le fait d’énumérer les « caractéristiques » mentionnées nous oblige à tenter de déterminer quels avantages découlent de l’allaitement maternel (allaitement du nourrisson au sein de sa mère) et de ce qui peut être attribué à l’ingestion de lait maternel indépendamment du processus d’alimentation. Plus simplement, perd-t-on quelque chose si le nourrisson est nourri au lait maternel exprimé dans des biberons à travers des bouts de sein en plastique, peu importe la personne qui alimente le nourrisson. Le fait que le lait exprimé conservé, qu’il soit réfrigéré/congelé par la mère ou pasteurisé par un lactarium local, n’est pas équivalent au lait frais de la mère est bien documenté, bien que les conséquences cliniques n’aient pas encore été complètement définies ou même quantifiées. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact