Titre : | Perception and Attitudes: Breastfeeding in Public in New York City (2014) |
Auteurs : | Candace Mulready-Ward, Auteur ; Martine Hackett, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 30, n°2, Mai 2014) |
Article en page(s) : | pp. 195200 |
Note générale : | Perceptions et attitudes : allaitement maternel en public dans la ville de New York [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | Allaitement dans l'espace public ; Allaitement exclusif ; Attitude ; Attitude vis à vis de l'allaitement ; Culture ; Etats-Unis ; Intention d'allaiter ; Norme sociale |
Résumé : |
Background:
In the United States, 76.9% of women initiate breastfeeding but only 36.0% breastfeed exclusively for 3 months. Lack of support for public breastfeeding may prevent women from breastfeeding in public, which could contribute to low rates of breastfeeding exclusivity and continuation, despite high rates of breastfeeding initiation. Objective: This study aimed to determine whether residents of New York City, New York, were supportive of and comfortable with public breastfeeding. Methods: A population-based public opinion telephone survey of non-institutionalized New York City residents 18 years and older was conducted by the New York City Department of Health and Mental Hygiene. Results: Overall, 50.4% of respondents were not supportive of public breastfeeding. In the multivariable analysis, there was significant variation in support by race/ethnicity, age, and education. There were no significant differences in support by sex, receipt of food stamps, nativity, or the presence of children younger than 12 years in the home. One-third (33.2%) of respondents were uncomfortable with women breastfeeding near them in public. There was significant variation by education in the multivariable analysis. Lack of comfort was highest among those with a high school education or less (39.9%) and some college (33.8%). Conclusion: New York City residents are conflicted about whether breastfeeding is a private act or one that can be done in public. For women who want to continue with their intention to breastfeed exclusively, the negative opinion of other residents may cause them to breastfeed only in private, thereby limiting the opportunity to breastfeed for the recommended time. [résumé de l'auteur] |
Note de contenu : |
Introduction : aux États-Unis, 76,9 % des femmes initient lallaitement, mais seulement 36,0 % allaitent exclusivement pendant trois mois. Le manque de soutien à lallaitement maternel en public peut empêcher les femmes de recourir à cette pratique, ce qui pourrait entrainer de faibles taux dexclusivité et de maintien de lallaitement, malgré des taux élevés dinitiation.
Objectif de létude : déterminer si les résidents de la ville New York, dans lÉtat de New York, étaient favorables et à laise à la vue de lallaitement maternel en public. Méthodes : un sondage dopinion téléphonique en population a été mené par le Département de la Santé et de l'Hygiène Mentale de la Ville de New York auprès de résidents de la ville de New York faisant partie de la population civile non institutionnelle et âgés de 18 ans et plus. Résultats : dans lensemble, 50,4 % des répondants nétaient pas favorables à lallaitement maternel en public. Dans lanalyse multivariée, il existait une variation significative du soutien selon lorigine ethnique, lâge et le niveau déducation. Il nexistait aucune différence significative en termes de soutien selon le sexe, la réception de coupons alimentaires, le lieu de naissance ou la présence denfants de moins de 12 ans au domicile. Un tiers (33,2 %) des répondants étaient mal à laise à proximité de femmes allaitant en public. Lanalyse multivariée variait considérablement selon le niveau déducation. Le manque de confort était le plus élevé chez les personnes possédant un niveau déducation secondaire ou en deçà (39,9 %) et un niveau déducation universitaire (33,8 %). Conclusions : il existe un conflit chez les résidents de la ville de New York quant à savoir si lallaitement maternel constitue un acte privé ou un acte possible en public. Lopinion négative des autres résidents peut amener les femmes souhaitant maintenir un allaitement exclusif à allaiter uniquement en privé, limitant ainsi la possibilité dallaiter durant la période recommandée. [traduction] |