| Titre : | “I'm Happy to Be Able to Help:” Why Women Donate Milk to a Peer via Internet-Based Milk Sharing Networks (2014) |
| Auteurs : | Karleen D. Gribble, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 9, n°5, Juin 2014) |
| Article en page(s) : | pp. 251–256 |
| Note générale : | "Je suis heureuse de savoir que je peux aider" : pourquoi les femmes donnent leur lait à une pair via des réseaux de partage de lait sur Internet [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Don de lait ; Expression du lait ; Hyperlactation ; Hypogalactie ; Internet ; Lactarium ; Soutien par les pairs |
| Mots-clés: | partage de lait |
| Résumé : |
The process by which women came to donate milk via online milk sharing networks was explored via a questionnaire administered to 97 peer milk donors. Seventy-one respondents stated that they were motivated to donate milk because they wanted to help someone. Many described milk donation as an empathic response to women with insufficient milk. Seventy-four respondents donated milk that they had previously expressed but did not need. Their desire to ensure that their milk was not wasted contributed to their decision to donate. Fifty-one respondents expressed milk specifically for donation, including 20 donors who initially donated previously expressed surplus milk but then expressed milk specifically for recipient peers. The motivations of peer-to-peer donors are the same as those reported for women donating to a milk bank. Respondents who donated previously expressed milk had originally expressed so they had milk when separated from their baby, to manage an overabundant milk supply, because their baby was unwilling or unable to breastfeed, in case of emergency, and to maintain milk supply. This study is the first to clearly identify that some women express milk because they believe this is required for milk supply maintenance. Peer milk donors appeared satisfied with their experience of donating milk. The importance of altruistic motivation should be considered in discussions of the desirability of financial compensation for milk donation. Further research is needed on why women express their milk and whether such expression is beneficial to them. [résumé de l'auteur]
|
| Note de contenu : |
Le processus par lequel les femmes venaient donner du lait via des réseaux de partage en ligne a été étudié au moyen d’un questionnaire administré à 97 donneuses de lait. Soixante et onze répondantes ont déclaré qu’elles étaient motivées à l’idée de donner leur lait car elles voulaient venir en aide. Beaucoup ont décrit le don de lait comme une réponse empathique aux femmes dont la production de lait s’avère insuffisante. Soixante-quatorze répondantes ont donné leur lait, préalablement exprimé, mais dont elles n’avaient pas besoin. Ce désir de s’assurer que leur lait n’était pas gaspillé a contribué à leur décision de le donner. Cinquante et une répondantes ont exprimé leur lait spécifiquement dans l’optique de le donner, y compris 20 donneuses, ayant initialement donné du lait excédentaire précédemment exprimé, mais qui ont ensuite exprimé à nouveau leur lait, spécifiquement pour le donner à leur pairs. Les motivations des donneuses sont les mêmes que celles signalées par les femmes donnant leur lait à un lactarium. Les répondantes ayant fait un don de lait précédemment exprimé avaient initialement exprimé leur lait de sorte qu’elles en aient suffisamment après la séparation de leur nourrisson, pour gérer une hyperlactation, car leur nourrisson ne voulait pas ou ne pouvait pas être allaité, en cas d’urgence et pour maintenir leur production de lait. Cette étude est la première à clairement identifier que certaines femmes expriment leur lait, croyant que cela s’avère nécessaire pour le maintien de leur production de lait. Les pairs donneuses semblaient satisfaites de leur expérience en la matière. L’importance de la motivation altruiste devrait être prise en compte dans les discussions sur la possibilité d’une compensation financière dans le cadre du don de lait. D’autres recherches sont nécessaires, traitant des raisons pour lesquelles les femmes expriment leur lait, et si cette pratique leur est bénéfique. [traduction]
|
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact