| Titre : | Implementation of International Code of Marketing Breast-Milk Substitutes in China (2014) |
| Auteurs : | Aihua Liu, Auteur ; Yaohua Dai, Auteur ; Xiaohua Xie, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 9, n°9, Novembre 2014) |
| Article en page(s) : | pp. 467–472 |
| Note générale : | Mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en Chine [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Allaitement exclusif ; Code International de commercialisation des substituts du lait maternel ; Code OMS et SLM dans les établissements de Santé ; Hôpital ; Hospitalisation ; Lait artificiel pour nourrisson ; Promotion de l'allaitement ; Système de soin |
| Résumé : |
Background: Breastmilk is the best source of nourishment for infants and young children, and breastfeeding is one of the most effective ways to ensure child health and survival. In May 1981, the World Health Assembly adopted the International Code of Marketing Breast-Milk Substitutes. Since then several subsequent resolutions have been adopted by the World Health Assembly, which both update and clarify the articles within the International Code (herein after the term “Code” refers to both the International Code and all subsequent resolutions). The Code is designed to regulate “inappropriate sales promotion” of breastmilk substitutes and instructs signatory governments to ensure the implementation of its aims through legislation. The Chinese Regulations of the Code were adopted by six government sectors in 1995. However, challenges in promotion, protection, and support of breastfeeding remain. This study aimed to monitor the implementation of the Code in China.
Subjects and Methods: Six cities were selected with considerable geographic coverage. In each city three hospitals and six stores were surveyed. The International Baby Food Action Network Interview Form was adapted, and direct observations were made. Research assistants administered the questionnaires to a random sample of mothers of infants under 6 months old who were in the outpatient department of the hospitals. In total, 291 mothers of infants, 35 stores, 17 hospitals, and 26 companies were surveyed. Results: From the whole sample of 291 mothers, the proportion who reported exclusively breastfeeding their infant was 30.9%; 69.1% of mothers reported feeding their infant with commercially available formula. Regarding violations of the Code, 40.2% of the mothers reported receiving free formula samples. Of these, 76.1% received the free samples in or near hospitals. Among the stores surveyed, 45.7% were found promoting products in a way that violates the Code. Also, 69.0% of the labeling on the formula products did not comply with the regulations set out in the Code. Conclusions: As the social and economic developments continue, the interactions of more and more factors curb further success in breastfeeding. Support from all sectors of the society is needed in order to create a social environment to enable the promotion of breastfeeding, in addition to the efforts already made by the healthcare system. [résumé de l'auteur] |
| Note de contenu : |
Introduction : le lait maternel est la meilleure source d’alimentation pour le nourrisson et le jeune enfant, et l’allaitement maternel est l’un des moyens les plus efficaces d’assurer la santé et la survie de l’enfant. En mai 1981, l’Assemblée mondiale de la Santé (AMS) a adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel. Depuis, plusieurs résolutions ultérieures ont été adoptées par l’AMS, qui mettent à jour et clarifient les articles du Code international (ci-après, le terme « Code » désigne à la fois le Code international et l’ensemble des résolutions ultérieures). Le Code est conçu afin de réglementer les « formes inappropriées de promotion » des substituts du lait maternel et demande aux gouvernements signataires d’assurer la mise en œuvre de ses objectifs par voie législative. Les règlements chinois du Code ont été adoptés par six secteurs gouvernementaux en 1995. Cependant, des défis subsistent en matière de promotion, de protection et de soutien à l’allaitement maternel. Cette étude visait à surveiller la mise en œuvre du Code en Chine.
Méthodes : six villes ont été sélectionnées avec une couverture géographique considérable. Dans chaque ville, trois hôpitaux et six magasins ont été interrogés. Le formulaire d’entretien de l’International Baby Food Action Network a été adapté et des observations directes ont été faites. Les assistants de recherche ont administré les questionnaires à un échantillon aléatoire de mères de nourrissons de moins de six mois qui se trouvaient dans le service ambulatoire des hôpitaux. Au total, 291 mères, 35 magasins, 17 hôpitaux et 26 entreprises ont été interrogés. Résultats : sur l’ensemble de l’échantillon de 291 mères, le pourcentage de celles ayant déclaré allaiter exclusivement leur nourrisson était de 30,9 %, et 69,1 % des mères ont déclaré nourrir leur nourrisson avec des préparations commerciales pour nourrisson (PCN). En ce qui concerne les infractions au Code, 40,2 % des mères ont déclaré avoir reçu des échantillons gratuits de PCN. De ce nombre, 76,1 % les ont reçus au sein des hôpitaux ou à proximité. Parmi les magasins sondés, 45,7 % ont fait la promotion de produits de manière inappropriée selon le Code. De plus, 69,0 % de l’étiquetage des PCN n’était pas conforme aux règlements énoncés dans le Code. Conclusions : à mesure que les développements sociaux et économiques se poursuivent, les interactions de plus en plus de facteurs freinent le succès de l’allaitement maternel. Le soutien de la part de tous les secteurs de la société est nécessaire afin de créer un environnement social permettant la promotion de l’allaitement maternel, en plus des efforts déjà déployés par le système de santé. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact