| Titre : | Airports in the United States: Are They Really Breastfeeding Friendly? (2014) |
| Auteurs : | Michael Haight, Auteur ; Joan Ortiz, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 9, n°10, Décembre 2014) |
| Article en page(s) : | pp. 515–519 |
| Note générale : | Les aéroports aux États-Unis sont-ils tous adaptés à l'allaitement maternel ? [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Employé ; Etats-Unis ; Expression au tire-lait ; Expression du lait ; Législation ; Lieu d'allaitement ; Loi ; Sondage ; Travail |
| Mots-clés: | aéroport |
| Résumé : |
Introduction: State and federal laws have been enacted to protect the mother's right to breastfeed and provide breastmilk to her infant. The Patient Protection and Affordable Care Act requires employers to provide hourly waged nursing mothers a private place other than a bathroom, shielded from view, free from intrusion. Minimum requirement for a lactation room would be providing a private space other than a bathroom. Workplace lactation accommodation laws are in place in 24 states, Puerto Rico, and the District of Columbia. These requirements benefit the breast-pumping mother in an office, but what about the breast-pumping mother who travels? Of women with a child under a year, 55.8% are in the workforce. A significant barrier for working mothers to maintain breastfeeding is traveling, and they will need support from the workplace and the community. This study aimed to determine which airports offer the minimum requirements for a breast-pumping mother: private space other than a bathroom, with chair, table, and electrical outlet.
Study Design: A phone survey was done with the customer service representative at 100 U.S. airports. Confirmatory follow-up was done via e-mail. Results: Of the respondents, 37% (n=37) reported having designated lactation rooms, 25% (n=25) considered the unisex/family restroom a lactation room, 8% (n=8) offer a space other than a bathroom with an electrical outlet, table, and chair, and 62% (n=62) answered yes to being breastfeeding friendly. Conclusions: Only 8% of the airports surveyed provided the minimum requirements for a lactation room. However 62% stated they were breastfeeding friendly. Airports need to be educated as to the minimum requirements for a lactation room. [résumé de l'auteur] |
| Note de contenu : |
Introduction : des lois étatiques et fédérales ont été promulguées, visant à protéger le droit de la mère d’allaiter et de nourrir son nourrisson au lait maternel. Le Patient Protection and Affordable Care Act exige que les employeurs mettent à disposition des mères allaitantes, rémunérées à l’heure, une salle privée, autre que des toilettes, à l’abri des regards et des intrusions. Les exigences minimales relatives aux salles de lactation voudraient qu’un espace privé, autre que des toilettes, soient mis à disposition des mères. Des lois sur les aménagements dédiés à la lactation sur le lieu de travail sont en vigueur dans 24 États, à Porto Rico et dans le district de Columbia. Ces exigences profitent à la mère qui exprime son lait au tire-lait au bureau, mais qu’en est-il de la mère qui exprime son lait à l’occasion de déplacements professionnels ? Parmi les femmes ayant un enfant de moins d’un an, 55,8 % font partie de la population active. Les déplacements professionnels constituent un obstacle important au maintien de l’allaitement pour les mères qui travaillent, qui auront besoin de soutien au travail et de la part de la communauté. Cette étude visait à identifier les aéroports respectant les exigences minimales pour une mère exprimant son lait au tire-lait, soit un espace privé, autre qu’une salle de bain, avec chaise, table et prise électrique.
Méthodes : un sondage téléphonique a été mené auprès des représentants du service clients de 100 aéroports américains. Le suivi de confirmation a été effectué par courriel. Résultats : parmi les répondants, 37 % (n = 37) ont déclaré avoir des salles de lactation dédiées, 25 % (n = 25) considéraient les toilettes unisexes/familiales comme une salle de lactation, 8 % (n = 8) mettait à disposition un espace autre que les toilettes, muni d’une prise électrique, d’une table et d’une chaise, et 62 % (n = 62) ont affirmé être adaptés à l’allaitement. Conclusions : seulement 8 % des aéroports sondés ont respecté les exigences minimales relatives aux salles de lactation. Cependant, 62 % ont déclaré être adaptés à l’allaitement. Les aéroports doivent être informés des exigences minimales en la matière. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact