Titre : | Survey of Italian Human Milk Banks (2015) |
Auteurs : | Giuseppe De Nisi, Auteur ; Guido E. Moro, Auteur ; Sertac Arslanoglu, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 31, n°2, Mai 2015) |
Article en page(s) : | pp. 294300 |
Note générale : | Enquête sur les lactariums italiens [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | Don de lait ; Italie ; Lactarium ; Volume de lait |
Résumé : |
Background:
At present, the Italian Association of Donor Human Milk Banks (Associazione Italiana Banche del Latte Umano Donato, AIBLUD) consists of 31 milk banks, whose management is based on Italian Guidelines. In 2013, AIBLUD performed a systematic survey to collect data on the activities of banks operating in Italy in the years previous to this date. Objective: The purpose of this survey was to evaluate the operational procedures of Italian Human Milk Banks in order to identify both areas of strength and room for improvement. Methods: A questionnaire was utilized to obtain national data from the 28 banks active in the year 2012 in order to evaluate the number of donors, volume of human milk collected, and other information relating to the period 2007 to 2012. Results: In all, 89% of the banks (25/28) responded to the survey. Data received primarily concerned the number of donors, volume of milk collected, and average amount of milk from each donor in the period 2007 to 2012. It was evident that in 2012 human milk banks collected a higher volume of milk than in 2007. Further, the average amount of milk from each donor was higher. Most of the milk banks were following the Italian Guidelines for traceability, control of donors, bacteriological checks, method of pasteurization, storage, thawing, type of containers, and utilization of the Hazard Analysis and Critical Control Points system. Conclusion: This survey identified both areas of strength and room for improvement in the Italian human milk banks. [résumé de l'auteur] |
Note de contenu : |
Introduction : à lheure actuelle, lassociation italienne des lactariums (Associazione Italiana Banche del Latte Umano Donato, AIBLUD) est composée de 31 lactariums, dont la gestion est basée sur les directives italiennes. En 2013, lassociation AIBLUD a réalisé une enquête systématique afin de collecter des données sur les activités des lactariums en Italie au cours des années précédant cette date.
Objectif de létude : évaluer les procédures opérationnelles des lactariums italiens afin didentifier les points forts et les axes damélioration. Méthodes : un questionnaire a été utilisé dans le but de recueillir des données nationales auprès de 28 lactariums actifs en 2012 afin de déterminer le nombre de donneuses, le volume de lait maternel collecté et dautres informations sur la période 2007-2012. Résultats : au total, 89 % des lactariums (25/28) ont répondu à lenquête. Les données reçues concernaient principalement le nombre de donneuses, le volume de lait collecté et la quantité moyenne de lait de chaque donneuse au cours de la période 2007-2012. Il était évident quen 2012, les lactariums maternel ont collecté un volume de lait plus élevé quen 2007. De plus, la quantité moyenne de lait de chaque donneuse était plus élevée. La plupart des lactariums suivaient les directives italiennes au regard de la traçabilité, le contrôle des donneuses, les contrôles bactériologiques, la méthode de pasteurisation, la conservation, la décongélation, le type de récipients et lutilisation du Système de l'Analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise. Conclusions : cette enquête a identifié des points forts et des axes damélioration pour les lactariums italiens. [traduction] |