Titre :
|
Exclusive expression: A woman who achieved an abundant milk supply (2021)
|
Auteurs :
|
Elizabeth McGuire, Auteur
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
Dans :
|
Breastfeeding Review (Vol. 29, n°2, Juillet 2021)
|
Article en page(s) :
|
pp. 7-13
|
Note générale :
|
Expression exclusive du lait maternel : rapport de cas d'une femme ayant produit une grande quantité de lait maternel [tire traduit]
|
Langues:
|
Anglais
|
Catégories :
|
Australie
;
Expression au tire-lait
;
Expression du lait
;
Volume de lait
|
Résumé :
|
Expressing breastmilk is an increasingly common part of breastfeeding in the Western world but knowledge and information about the practice has been lacking in prenatal education and traditional breastfeeding support groups (Johns et al., 2013). For some women, expressing becomes more than a temporary or occasional feature of breastfeeding; their breastfeeding is exclusively via expression. Women who breastfeed solely via expression may feel disappointed that their experience of breastfeeding is not what they anticipated. They find themselves struggling with lack of information, lack of support, lack of sleep, and time-consuming procedures of expression, feeding and cleaning containers and pump parts. This paper is an account of Claire's experience of expressing breastmilk for her babies, who did not feed at her breast, and an attempt to answer her questions about the process. She fed her first daughter expressed breastmilk for 20 months and donated 135 litres of expressed breastmilk. [extrait de l'article]
|
Note de contenu :
|
Lexpression du lait maternel est une partie de plus en plus courante de lallaitement maternel dans le monde occidental, mais les connaissances et les informations sur cette pratique ont fait défaut dans léducation prénatale et les groupes de soutien à lallaitement maternel traditionnels (Johns et al., 2013). Pour certaines femmes, lexpression devient plus quune caractéristique temporaire ou occasionnelle de lallaitement : leur allaitement se fait exclusivement par expression. Les femmes qui alimentent leur nourrisson uniquement par expression peuvent être déçues que leur expérience dallaitement soit différente de ce quelles avaient prévu. Elles sont confrontées à un manque dinformation, de soutien, de sommeil et à des procédures chronophages dexpression, dalimentation et de nettoyage des récipients et des composants du tire-lait. Cet article est un compte rendu de lexpérience dexpression de Claire, qui nallaitaient pas ses nourrissons directement au sein, ainsi quune tentative de répondre à ses questions en la matière. Elle a nourri sa première fille avec du lait maternel exprimé pendant 20 mois, et a fait don de 135 litres de lait maternel exprimé. [traduction]
|