Titre : | Bisphenol A Concentration in Breast Milk following Consumption of a Canned Coffee Drink (2015) |
Auteurs : | Yumiko Tateoka, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 31, n°3, Aout 2015) |
Article en page(s) : | pp. 474478 |
Note générale : | Concentrations de bisphénol A dans le lait maternel après consommation de café en cannette [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | BPA Bisphénol A ; Café ; Composition du lait ; Composition du lait maternel ; Fèces ; Japon ; Système endocrinien ; Transmission par le biais du lait maternel ; Urine |
Mots-clés: | cannette ; perturbateur endocrinien |
Résumé : |
Background:
Bisphenol A (BPA) is generally considered to be an endocrine disruptor. Previous reports indicate that the BPA content in breast milk is higher than that in serum; however, BPA is considered to be excreted in the urine and not to accumulate in the body. Objective: The current study aimed at evaluating the migration of BPA from a commercially available canned coffee drink in a container that was coated with vinyl chloride resin into breast milk. Methods: Ten women who had breastfed for ≥12 months, were ready to cease breastfeeding, and drank commercially available canned coffee drinks daily were approached to participate. A canned coffee drink in which the can contained vinyl chloride resin was chosen. Samples (5 mL each) of urine and breast milk were collected prior to and after ingestion (1 h, 2 h, 4 h, and 6 h) of a 190-mL canned coffee drink. BPA measurements were conducted using an ELISA kit. Results: Each 190-mL can of coffee contained 196.9 ng/mL BPA, resulting in 37.4 μg that was consumed in each drink. In breast milk, peak BPA excretion occurred at 1 hour; in urine, excretion occurred rapidly during the first hour, remaining relatively unchanged at 2 hours. Conclusion: The present results indicate that BPA is excreted into the breast milk in addition to the urine and feces. Therefore, it is important to reduce both direct and indirect dietary BPA intake. [résumé de l'auteur] |
Note de contenu : |
Introduction : le bisphénol A (BPA) est généralement considéré comme un perturbateur endocrinien. Les rapports précédents indiquent que la teneur du lait maternel en BPA est plus haute que celle du sérum. Cependant, le BPA serait excrété dans les urines et ne saccumulerait pas dans le corps.
Objectif de létude : évaluer le transfert du BPA dun café en cannette disponible dans le commerce, recouverte de résine de polychlorure de vinyle, dans le lait maternel. Méthodes : dix femmes ayant allaité pendant ≥ 12 mois, prêtes à arrêter lallaitement et buvant quotidiennement du café en cannette disponible dans le commerce, ont été approchées pour participer. Du café en cannette contenant de la résine de polychlorure de vinyle a été choisi. Des échantillons (5 ml chacun) durine et de lait maternel ont été rassemblés avant et après lingestion (1 h, 2 h, 4 h, et 6 h) de café en cannette de 190 ml. Les mesures du BPA ont été effectuées à laide dun kit ELISA. Résultats : chaque cannette de café de 190 mL contenait 196,9 ng/mL de BPA, soit une consommation de 37,4 μg dans chaque boisson. Dans le lait maternel, lexcrétion maximale de BPA sest produite à 1 heure. Dans lurine, lexcrétion sest produite rapidement pendant la première heure, restant relativement inchangée à deux heures. Conclusions : les résultats actuels indiquent que le BPA est excrété dans le lait maternel, en plus des urines et des matières fécales. Par conséquent, il est important de réduire lapport alimentaire direct et indirect en BPA. [traduction] |