Titre : | Human Milk for Sale: Buyer Beware! (2015) |
Auteurs : | Donna J. Chapman, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 31, n°3, Aout 2015) |
Article en page(s) : | pp. 339340 |
Note générale : | Lait maternel à vendre : gare à vous, acheteuses ! [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | Internet ; Lait artificiel pour nourrisson ; Lait de vache ; Site internet |
Mots-clés: | vente de lait ; lait de consommation ; contamination du lait maternel |
Résumé : |
What do you tell your clients who ask if its safe to purchase breast milk over the Internet? Many International Board Certified Lactation Consultants likely explain the inherent risks in this purchase and try to help these women increase their milk supply. Despite this cautious approach, there is a growing market for human milk sales on the Internet. How do buyers in this market know if they are really getting 100% human milk?
This column highlights the work of Dr Sarah Keim and her colleagues, in which they evaluated human milk samples purchased online to verify that they contained human milk and determine if there was contamination with cows milk products (ie, infant formula or fluid cows milk). [extrait de l'article] |
Note de contenu : |
Que dites-vous à vos clientes sinterrogeant sur linnocuité du lait acheté sur Internet ? De nombreux conseillers en lactation IBCLC expliquent probablement les risques inhérents liés à cet achat et tentent daider ces femmes à augmenter leur production de lait. Malgré cette approche prudente, il existe un marché croissant de ventes de lait maternel sur Internet. De quelle façon les acheteuses de ce marché peuvent-ils être sûrs quils obtiennent du lait 100 % maternel ?
Cette éditorial met en lumière le travail du Dre Sarah Keim et de ses collègues, dans lequel ils ont évalué des échantillons de lait maternel achetés en ligne afin de vérifier quil sagissait de lait maternel et de déterminer sil y existait une contamination potentielle par des produits à base de lait de vache (c.-à-d. préparation commerciale pour nourrisson ou lait de consommation [lait de vache]). [traduction] |