Titre : | Tobacco Metabolites and Caffeine in Human Milk Purchased via the Internet (2015) |
Auteurs : | Sheela R. Geraghty., Auteur ; Kelly McNamara, Auteur ; Jesse J. Kwiek, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 10, n°9, Novembre 2015) |
Article en page(s) : | pp. 419424 |
Note générale : | Métabolites du tabac et caféine présents dans le lait maternel acheté sur Internet [titre traduit] |
Langues: | Anglais |
Catégories : | Café ; Caféine ; Composition du lait ; Composition du lait maternel ; Internet ; Nicotine ; Site internet ; Tabac ; Tabagisme |
Mots-clés: | vente de lait |
Résumé : |
Background: Chemicals inhaled or ingested by mothers can be present in their milk. Our objective was to determine levels of nicotine, cotinine, and caffeine in human milk purchased via the Internet.
Materials and Methods: We purchased human milk (n=102) via the Internet and abstracted seller advertisements for information volunteered about tobacco and caffeine use. Nicotine, cotinine, and caffeine levels in the milk were quantified by mass spectrometry according to published protocols. Results: No sellers indicated smoking in their advertisement. Many of the milk samples (58%) had detectable nicotine or cotinine; four (4%) of the samples had nicotine or cotinine levels high enough to indicate active smoking. Twelve (12%) sellers said in their advertisements that they specifically limit (4%) or avoid (8%) caffeine entirely. Five (5%) of the samples had caffeine levels consistent with consuming at least 1 cup of coffee 2 hours prior to milk expression. Detectable amounts of caffeine were found in almost all of the samples (97%). Conclusions: In 102 milk samples, we detected evidence of active smoking, secondhand smoke exposure, and almost ubiquitous caffeine consumption. Buyers of human milk on the Internet should be aware that advertisements do not always include accurate information as to what substances may be present. Sellers may misrepresent their health behaviors or be unaware of lifestyle factors that can lead to exposure to nicotine and caffeine. [résumé de l'auteur] |
Note de contenu : |
Introduction : les produits chimiques inhalés ou ingérés par les mères peuvent être présents dans leur lait. Notre objectif était de déterminer les niveaux de nicotine, de cotinine et de caféine dans le lait maternel acheté sur Internet.
Méthodes : nous avons acheté du lait maternel (n=102) sur Internet et avons résumé les annonces des vendeuses afin dobtenir des informations quant à la consommation de tabac et de caféine. Les niveaux de nicotine, de cotinine, et de caféine dans le lait ont été quantifiés par spectrométrie de masse selon des protocoles publiés. Résultats : aucune vendeuse na indiqué fumer dans son annonce. Bon nombre des échantillons de lait (58 %) présentaient des niveaux de nicotine ou de cotinine détectables : quatre (4 %) des échantillons présentaient des niveaux de nicotine ou de cotinine suffisamment élevés pour indiquer un tabagisme actif. Douze (12 %) vendeuses ont déclaré dans leurs annonces quelles limitaient spécifiquement (4 %) ou évitaient (8 %) la caféine entièrement. Cinq (5 %) des échantillons présentaient des niveaux de caféine révélant une la consommation dau moins une tasse de café deux heures avant lexpression du lait. Des quantités détectables de caféine ont été identifiées dans presque tous les échantillons (97 %). Conclusions : dans 102 échantillons de lait, nous avons détecté des signes de tabagisme actif, de tabagisme passif et de consommation presque omniprésente de caféine. Les acheteurs de lait maternel sur Internet doivent savoir que les informations présentes dans les annonces ne sont pas toujours précises au regard des substances potentiellement présentes. Les vendeuses peuvent donner une fausse image de leurs comportements de santé ou ne pas être informées des facteurs liés au mode de vie pouvant entraîner une exposition à la nicotine et à la caféine. [traduction] |