| Titre : | Enforcing the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes for Better Promotion of Exclusive Breastfeeding: Can Lessons Be Learned? (2016) |
| Auteurs : | Hubert Barennes, Auteur ; Guenther Slesak, Auteur ; Sophie Goyet, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Journal of Human Lactation (Vol. 32, n°1, Février 2016) |
| Article en page(s) : | pp. 20–27 |
| Note générale : | Faire appliquer le Code internationale de commercialisation des substituts du lait maternel pour une meilleure promotion de l'allaitement maternel exclusif : peut-on en tirer des leçons ? [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Allaitement exclusif ; Asie du Sud Est ; Code International de commercialisation des substituts du lait maternel ; Industrie ; Industrie alimentaire ; Lait artificiel pour nourrisson ; Législation ; Loi ; Publicité |
| Résumé : |
Exclusive breastfeeding, one of the best natural resources, needs protection and promotion. The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (the Code), which aims to prevent the undermining of breastfeeding by formula advertising, faces implementation challenges. We reviewed frequently overlooked challenges and obstacles that the Code is facing worldwide, but particularly in Southeast Asia. Drawing lessons from various countries where we work, and following the example of successful public health interventions, we discussed legislation, enforcement, and experiences that are needed to successfully implement the Code. Successful holistic approaches that have strengthened the Code need to be scaled up. Community-based actions and peer-to-peer promotions have proved successful. Legislation without stringent enforcement and sufficient penalties is ineffective. The public needs education about the benefits and ways and means to support breastfeeding. It is crucial to combine strong political commitment and leadership with strict national regulations, definitions, and enforcement. National breastfeeding committees, with the authority to improve regulations, investigate violations, and enforce the laws, must be established. Systematic monitoring and reporting are needed to identify companies, individuals, intermediaries, and practices that infringe on the Code. Penalizing violators is crucial. Managers of multinational companies must be held accountable for international violations, and international legislative enforcement needs to be established. Further measures should include improved regulations to protect the breastfeeding mother: large-scale education campaigns; strong penalties for Code violators; exclusion of the formula industry from nutrition, education, and policy roles; supportive legal networks; and independent research of interventions supporting breastfeeding. [résumé de l'auteur]
|
| Note de contenu : |
L’allaitement maternel exclusif, l’une des meilleures ressources naturelles, doit être protégé et soutenu. Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel (le Code), visant à prévenir le discrédit de l’allaitement maternel par la publicité pour les préparations commerciales pour nourrisson (PCN), est confronté à des défis de mise en œuvre. Nous avons examiné les défis et les obstacles souvent négligés auxquels le Code fait face à l’échelle mondiale, mais particulièrement en Asie du Sud-Est. Tirant des leçons de divers pays où nous travaillons, et suivant l’exemple des interventions de santé publique réussies, nous avons abordé la législation, l’application de la loi et les expériences nécessaires pour mettre en œuvre avec succès le Code. Les approches holistiques réussies ayant renforcé le Code doivent être amplifiées. Les actions communautaires et la promotion entre pairs se sont avérées fructueuses. La législation sans application stricte et sans sanctions suffisantes est inefficace. Le public doit être éduqué sur les avantages et les moyens de soutenir l’allaitement maternel. Il est essentiel de combiner engagement et leadership politiques forts avec des réglementations, des définitions et une application nationales strictes. Des comités nationaux pour l’allaitement maternel, habilités à améliorer la réglementation, à enquêter sur les violations et à faire appliquer les lois, doivent être créés. Une surveillance et des rapports systématiques sont nécessaires afin d’identifier les entreprises, les particuliers, les intermédiaires et les pratiques qui enfreignent le Code. Les contrevenants doivent être sanctionnés. Les dirigeants des multinationales doivent être tenus responsables des violations internationales, et la législation internationale doit être appliquée. D’autres mesures devraient inclure l’amélioration de la réglementation pour protéger la mère allaitante, soit des campagnes d’éducation à grande échelle, de fortes sanctions pour les contrevenants au Code, l’exclusion de l’industrie des PCN de la nutrition, de l’éducation et des politiques, des réseaux juridiques de soutien et une recherche indépendante d’interventions soutenant l’allaitement maternel. [traduction]
|
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact