Titre :
|
The First 1,000 Days: A Crucial Time for Mothers and ChildrenAnd the World (2016)
|
Auteurs :
|
Roger Thurow, Auteur
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
Dans :
|
Breastfeeding Medicine (Vol. 11, n°8, Octobre 2016)
|
Article en page(s) :
|
pp. 416418
|
Note générale :
|
Les 1 000 premiers jours : un moment charnière pour les mères et les enfants, mais aussi pour le monde [titre traduit]
|
Langues:
|
Anglais
|
Catégories :
|
Chine
;
Démographie
;
Economie
;
Inde
;
Indice Masse Corporelle
;
Lutte contre la malnutrition
;
Malnutrition
;
Perte de poids
;
Phénomène démographique
;
Poids corporel
;
Poids de l'enfant
;
Poids de la mère
;
Poids de naissance
;
Poids et mesures du corps
|
Mots-clés:
|
retard de croissance
;
émaciation
|
Résumé :
|
The impact of malnutrition in the 1,000 days is not limited to the poorest places on the planet. China and India, the world's two most populous countries, both important drivers of the global economy, are experiencing a significant and escalating impact. For all its billionaire businessmen, high-tech progress, and Bollywood glamor, India has some of the world's highest stunting and malnutrition rates; about half of its children younger than 5 years have low height and weight for their ages. Those physical measures are often signifiers of diminished mental development as well. India's geopolitical position and potential economic power reside in its immense populationmore babies are born in India every year than anywhere elseand the demographic dividend it should reap as all these children go to school and become well-educated working adults. But because so many of those children are born underweight to malnourished moms and grow up stunted, carrying the penalties of a poor first 1,000 days throughout their lives, that demographic dividend threatens to become a demographic disaster. [extrait de l'article]
|
Note de contenu :
|
Limpact de la malnutrition dans les 1 000 jours de vie ne se limite pas aux pays les plus pauvres de la planète. La Chine et lInde, les deux pays les plus peuplés et deux moteurs importants de léconomie mondiale, sont de plus en plus impactés par ce phénomène, et de manière significative. Pour tous ses hommes daffaires milliardaires, ses progrès de haute technologie et son glamour façon Bollywood, lInde présente lun des taux de retard de croissance et de malnutrition les plus élevés au monde : environ la moitié des enfants âgés de moins de cinq ans sont de taille et de poids faibles pour leur âge. Ces mesures physiques sont souvent les indicateurs significatifs dun développement mental diminué. La position géopolitique et la puissance économique potentielle de lInde résident dans son immense population plus de nourrissons naissent en Inde chaque année que dans nimporte quel pays ainsi que dans le dividende démographique dont lInde devrait bénéficier, puisque tous ces enfants vont à lécole et deviennent par la suite des adultes éduqués et travailleurs. Pourtant, un grand nombre de ces enfants naissent avec une insuffisance pondérale, car leur mère souffre de malnutrition. Ils grandissent avec un retard de croissance, avec tout ce que cela implique au cours des 1 000 premiers jours de vie, ce qui pourrait transformer ce dividende démographique en désastre démographique. [traduction]
|