| Titre : | Breastfeeding: A View from the Border (2016) |
| Auteurs : | Rosalba Ruiz-Holguin, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 11, n°8, Octobre 2016) |
| Article en page(s) : | pp. 406–408 |
| Note générale : | Allaitement : perspectives à la frontière [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Arrêt précoce ; Connaissance et enseignement sur l'allaitement ; Connaissances vis à vis de l'allaitement ; Culture ; Facteur socioéconomique ; Frein à l'allaitement ; Hispano-américain ; Lait artificiel pour nourrisson ; Moeurs ; Pauvreté ; Précarité ; Préparation prénatale ; Tradition |
| Mots-clés: | acculturation |
| Résumé : |
In the border, there are barriers for not breastfeeding; these include mothers who delivered babies by C section have less schooling, did not have prenatal care, were not told to breastfeed, have no maternity leave, have low income, have no access to the healthcare system, have husbands or partners who are Hispanic, or jealous husbands (machsismo), or have lived in the United States for >5 years and have been acculturated.4 Other reasons are cultural beliefs: women believe that when you breastfeed you cannot drink or smoke, so they chose not to breastfeed. Others believe that you need to eat good food, and, since they have no means for healthy options, they give formula thinking its best for their child. A common practice is “Las dos Cosas” (doing both things) and, thus, give breastmilk and formula because that is better.5
In the border, we have other barriers common to other places in the world, for instance, healthcare provider apathy and misinformation, insufficient prenatal breastfeeding education, disruptive and detrimental hospital policies, inappropriate interruption of breastfeeding, early hospital discharge with some populations, lack of prompt routine follow-up care and postpartum home visits, maternal employment (especially full time in workplaces without supportive facilities for breastfeeding), lack of societal and social support, media portrayal of formula feeding as the norm, promotion and distribution of formula through hospital discharge packs, free formula coupons or discounted formula, formula advertising, and stress.6 Of all the barriers, the underlying one is the belief that breastfeeding is restrictive and inconvenient. [extrait de l'article] |
| Note de contenu : |
À la frontière, il existe des obstacles à l’allaitement maternel, comme pour les mères ayant accouché par césarienne et présentant des niveaux d’éducation moins élevés, qui n’ont pas reçu de soins prénatals, pour qui l’allaitement a été déconseillé, qui ont de faibles revenus, qui n’ont pas accès au système de santé, qui ont des maris ou des partenaires hispaniques, ou bien des maris jaloux (machisme), ou qui vivent aux États-Unis depuis > 5 ans et qui ont été acculturées. Les croyances culturelles sont également impliquées : les femmes associent l’allaitement au fait de ne pas boire d’alcool ou de ne pas fumer, raison pour laquelle elles décident de ne pas allaiter. Certaines pensent qu’il est nécessaire de manger sain, et comme elles n’ont aucune possibilité d’alimentation saine, elles nourrissent leur nourrisson avec une préparation commerciale pour nourrisson (PCN), croyant faire ce qu’il y a de mieux pour ce dernier. La pratique « Las dos Cosas » (faire les deux) est répandue, c’est pourquoi ces femmes nourrissent leur nourrisson au lait maternel et avec une PCN, car c’est la meilleure chose à faire.
À la frontière, nous sommes confrontés à d’autres obstacles, communs à d’autres pays, tels une apathie et une désinformation des professionnels de santé, une éducation prénatale en matière d’allaitement maternel insuffisante, des politiques hospitalières perturbatrices et préjudiciables, une interruption de l’allaitement maternel inadaptée, une sortie de l’hôpital précoce pour certaines populations, un manque de soins de suivi de routine réactifs et de visites à domicile au post-partum, l’emploi de la mère (en particulier à temps plein dans des lieux de travail sans espaces dédiés à la lactation), un manque de soutien sociétal et social, une représentation des médias des PCN comme étant la norme, une promotion et une distribution de PCN au moyen de kits de sortie de l’hôpital, des coupons gratuits pour des PCN ou des PCN à prix réduit, des publicités sur les PCN et du stress. De tous les obstacles, la croyance selon laquelle l’allaitement est restrictif et gênant représente l’obstacle sous-jacent. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact