| Titre : | “I Felt Like I Was a Part of Trying to Keep My Baby Alive”: Perspectives of Hispanic and Non-Hispanic Black Mothers in Providing Milk for Their Very Preterm Infants (2018) |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Breastfeeding Medicine (Vol. 13, n°10, Décembre 2018) |
| Article en page(s) : | pp. 657–665 |
| Note générale : | "Je sentais que j'aidais mon bébé à rester en vie" : perspectives des mères noires hispaniques et non-hispaniques sur leur production de lait dans le cadre d'une grande prématurité [titre traduit] |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : | Afro-américain ; Ethnie ; Frein à l'allaitement ; Grande prématurité (entre 27 et 31 semaines) ; Hispano-américain ; Intention d'allaiter ; Soutien aux mères ; Soutien du personnel médical et soignant ; Volume de lait |
| Résumé : |
Background: Compared with non-Hispanic white, Hispanic and non-Hispanic black mothers of very preterm infants are less likely to provide mother's milk at the point of hospital discharge; the perspectives of these mothers are poorly understood.
Objectives: To examine the perceived barriers and facilitators of providing milk for very preterm infants during the hospitalization among Hispanic and non-Hispanic black mothers. Materials and Methods: We conducted 23 in-depth, semistructured interviews of English and Spanish-speaking Hispanic and non-Hispanic black mothers that initiated milk production for their very preterm infants, ≤1,750 g at birth. Following thematic saturation, results were validated through expert triangulation and member checking. Results: Twelve mothers were Hispanic, where three were English speaking and nine were Spanish speaking. Eleven mothers were non-Hispanic black and English speaking. We found themes pertaining to general experiences: (1) Breastfeeding intent impacts mothers' success in providing milk throughout the hospitalization; (2) Pumping milk for a hospitalized infant is repetitive, exhausting, and does not elicit the same emotional connection as breastfeeding; (3) Hospital providers are an important source of support, when sufficient time is spent to address ongoing issues; (4) Providing milk creates a unique sense of purpose when mothers otherwise feel a lack of control; and we found themes pertaining to the experiences of Hispanic and non-Hispanic black mothers: (1) Breastfeeding as a cultural norm influences mothers' intent to initiate and continue breastfeeding; (2) Hospital staff are viewed as more supportive when interactions and treatment are perceived as racially/ethnically unbiased and (3) when communication occurs in the primary language; and (4) Mother–infant separation creates logistical challenges that negatively impact ongoing milk production. Conclusions: While providing milk for a hospitalized very preterm infant is exhausting, and logistically challenging, Hispanic and non-Hispanic black mothers are inspired to do so because of their intent to breastfeed, support from hospital providers, and feelings of purpose. [résumé de l'auteur] |
| Note de contenu : |
Introduction : les mères noires hispaniques et non hispaniques de grands prématurés sont moins susceptibles d’alimenter leur nourrisson au lait maternel au moment de la sortie de l’hôpital par rapport aux mères blanches non hispaniques. Les perspectives de ces mères sont mal comprises.
Objectifs de l’étude : étudier les obstacles et les éléments facilitateurs perçus de l’alimentation au lait maternel de grands prématurés pendant l’hospitalisation chez les mères noires hispaniques et non hispaniques. Méthodes : nous avons mené 23 entretiens approfondis et semi-structurés auprès de mères noires hispaniques et non hispaniques anglophones et hispanophones ayant commencé à produire du lait pour leur prématuré d’un poids de naissance ≤ 1 750 g. Après la saturation des thèmes, les résultats ont été validés par une triangulation effectuée par des experts ainsi qu’un member check (retour aux participants). Résultats : 12 mères étaient hispaniques, dont trois étaient anglophones et neuf étaient hispanophones. 11 mères étaient noires non hispaniques et anglophones. Nous avons trouvé des thèmes relatifs aux expériences générales : (1) l’intention d’allaitement a une incidence sur la production de lait maternel au cours de l’hospitalisation, (2) l’expression du lait pour un nourrisson hospitalisé est répétitive, épuisante et ne suscite pas le même lien émotionnel que l’allaitement, (3) le personnel hospitalier représente une source importante de soutien, lorsque suffisamment de temps est consacré à traiter les problèmes actuels, (4) la production de lait maternel crée un sentiment unique de but à atteindre lorsque les mères ressentent un manque de contrôle. Nous avons également identifié des thèmes relatifs aux expériences des mères noires hispaniques et non hispaniques : (1) l’allaitement maternel en tant que norme culturelle a une influence sur l’intention des mères d’initier et de maintenir l’allaitement, (2) le personnel hospitalier est perçu comme étant un meilleur soutien lorsque les interactions et les traitements sont perçus comme étant impartiaux sur le plan ethnique, (3) la communication se fait dans la langue maternelle et (4) la séparation mère-enfant crée des défis logistiques qui ont une incidence négative sur la production de lait en cours. Conclusions : bien que la production de lait pour un grand prématuré hospitalisé soit épuisante et qu’elle constitue un défi sur le plan logistique, les mères noires hispaniques et non hispaniques y sont inspirées en raison de leur intention d’allaiter, du soutien du personnel hospitalier et de leur sentiment de se rendre utiles. [traduction] |
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAM
Le catalogue recense l'ensemble de notre fonds documentaire : articles scientifiques, brochures nationales et internationales, ouvrages, travaux de recherche, revues sur le thème de l'allaitement maternel.Nous vous aiderons dans vos recherches par mail, téléphone ou dans nos locaux.
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
Centre de ressources documentaires sur l’allaitement maternel - CERDAMIPA - 271 rue Duguesclin
69 003 Lyon
France
contact