Titre :
|
The Australian Breastfeeding Association's response to emergencies in 2019 and 2020: Bushfires and the COVID-19 pandemic (2021)
|
Auteurs :
|
Susan Tawia, Auteur
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
Dans :
|
Breastfeeding Review (Vol. 29, n°1, Mars 2021)
|
Article en page(s) :
|
pp. 49-60
|
Note générale :
|
Réponses de l'Australian Breastfeeding Association aux situations d'urgences de la saison 2019-2020 : feux de brousse et pandémie de Covid-19 [titre traduit]
|
Langues:
|
Anglais
|
Catégories :
|
ABA Australian Breastfeeding Association
;
Accessibilité aux soins
;
Association pour l'allaitement
;
Australie
;
Coronavirus
;
Soutien allaitement
;
Soutien du personnel médical et soignant
;
Soutien par les pairs
|
Mots-clés:
|
Médecine de catastrophe
|
Résumé :
|
The Australian Breastfeeding Association (ABA) has always supported mothers and their families during emergencies. The response of ABA to the needs of pregnant women, breastfeeding mothers and their families during the bushfire emergencies 2019/20 and the COVID-19 pandemic is documented here. It was vital during the bushfire emergencies, when infants and young children and their mothers and caregivers were being evacuated, that those supporting evacuees understood their needs and supported breastfeeding mothers to continue to breastfeed. ABA ensured that infant and young child feeding in emergencies (IYCF-E) information was available and shared widely. In response to the COVID-19 pandemic, ABA increased the provision of information and counselling services to pregnant women, mothers and their infants and young children, and partners and families. ABA also developed online alternatives to support and education services usually accessed face-to-face and developed additional online resources for mothers, ABA volunteers and health professionals. ABA's ability to continue to provide support services, and in some cases increase the level of support provided, highlights the commitment and capability of the organisation, particularly its peer support volunteers.
|
Note de contenu :
|
LAustralian Breastfeeding Association (ABA) a toujours soutenu les mères et leurs familles en cas durgences. Les réponses de lABA apportées aux besoins des femmes enceintes, des mères qui allaitent et de leurs familles lors des urgences que représentaient les feux de brousse de la saison 2019/2020 et de la pandémie de Covid-19 sont documentées dans cet article. Pendant cette période, lorsque les nouveau-nés, les jeunes enfants, leurs mères et leurs aidants étaient évacués, il était essentiel que ceux leur portant secours comprennent leurs besoins et soutiennent les mères qui allaitent afin de les encourager à continuer dans cette voie. LABA sest assurée que les informations concernant le infant and young child feeding in emergencies (IYCF-E), soit léquivalent australien du programme dAlimentation du Nourrisson et du Jeune Enfant en situation dUrgence (ANJE-U), étaient accessibles et largement partagées. En réponse à la pandémie de Covid-19, lABA a apporté davantage dinformations et de services de conseil aux femmes enceintes, aux mères et à leurs nouveau-nés et jeunes enfants, mais aussi à leurs conjoints et à leurs familles. LABA a également mis au point des alternatives en distanciel aux services de soutien et déducation habituellement accessibles en présentiel et a également mis à disposition des ressources en ligne supplémentaires pour les mères, les bénévoles de lABA et les professionnels de santé. La capacité de lABA à maintenir ses services de soutien et, dans certains cas, à augmenter ce niveau de soutien, souligne lengagement et la compétence de lassociation et de ses pairs-aidants en particulier. [traduction]
|