Titre :
|
The Roosevelt Hospital Banco de Leche: Nonprofit Human Donor Milk Bank in Guatemala City (2019)
|
Auteurs :
|
Martha Jane Paynter, Auteur ;
Ana Karen Celis-Hechet Mendoza, Auteur
|
Type de document :
|
Article : texte imprimé
|
Dans :
|
Journal of Human Lactation (Vol. 35, n°3, Aout 2019)
|
Article en page(s) :
|
pp. 563568
|
Note générale :
|
Le Roosevelt Hospital Banco de Leche : lactarium à but non lucratif au Guatemala [tire traduit]
|
Langues:
|
Anglais
|
Catégories :
|
Allaitement exclusif
;
Analyse
;
Don de lait
;
Facteur socioéconomique
;
Guatemala
;
Lactarium
;
OMS Organisation Mondiale de la Santé
;
Pauvreté
;
Pratique de l'allaitement
;
Recommandation
|
Résumé :
|
As milk banking continues to grow and expand globally, it is valuable to consider the practice norms outside of North America. The World Health Organization (WHO) recommends exclusive breastfeeding for the first six months of age (WHO, 2003). For low-birthweight infants, in the absence of a mothers own milk, WHO (2011) recommends pasteurized human donor milk (PHDM). Guatemala is a surprising leader in milk banking in the Americas. Although one of the poorest and economically unequal countries in the world, where 13.5% of the 15.5 million population live on less than US$1.25/day (UNICEF, 2013), the country is home to eight milk banks (Pan American Health Organization [PAHO], 2013). Guatemala experienced almost 40 years of civil war, from 1960 to 1996. Approximately 40% of the Guatemalan population identify as Indigenous Mayan (Gobierno de Guatemala, 2012) and experience the greatest poverty and hardship. The population is young: There are approximately 474,000 births annually in Guatemala (UNICEF, 2013). Infant mortality rests at 27 deaths per 1,000 births, having declined from 60 deaths per 1,000 births in 1990 (UNICEF, 2013). The milk banks aim to address the risks faced by the preterm, low-birthweight population. [extrait de l'article]
|
Note de contenu :
|
Alors que les lactariums continuent de croître et de se développer à léchelle mondiale, il nous faut tenir compte des normes de pratique ailleurs quen Amérique du Nord. LOrganisation mondiale de la Santé (OMS) recommande un allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois (OMS, 2003). Pour les nourrissons de faible poids de naissance, lorsque le lait de la mère nest pas disponible, lOMS (2011) recommande le lait de donneuse pasteurisé. Le Guatemala est un modèle exemplaire surprenant de ce secteur dans les Amériques. Bien quil sagisse dun des pays les plus pauvres et économiquement inégaux au monde, dans lequel 13,5 % des 15,5 millions dhabitants vivent avec moins de 1,25 dollar par jour (UNICEF, 2013), le pays abrite huit lactariums (Organisation panaméricaine de la santé [OPS], 2013). Le Guatemala a connu près de 40 ans de guerre civile, de 1960 à 1996. Environ 40 % de la population guatémaltèque se considère Maya (Gobierno de Guatemala, 2012) et connaît la plus grande pauvreté et les plus grandes difficultés. La population est jeune, avec environ 474 000 naissances par an au Guatemala (UNICEF, 2013). La mortalité infantile se maintient à 27 décès pour 1 000 naissances, contre 60 décès pour 1 000 naissances en 1990 (UNICEF, 2013). Les lactariums veulent diminuer les risques auxquels sont confrontés les prématurés de faible poids de naissance. [traduction]
|